何かあったの

彼かれの身みに何なにかあったのかもしれない。

Something may have happened to him.

最近さいきんらしくないけど、何なにかあったの？

You haven't been yourself recently. Is something wrong?

浮うかない顔かおしてるけど、何なにかあったの？

You look depressed. Did something happen?

どうしたの？顔色かおいろが悪わるいわ。何なにかあったの？

What's wrong? You look sick. Did something happen?

彼かれはまだ来こない。何なにかあったのかもしれない。

He has not come yet. Something may have happened to him.

トム、元気げんきないね。どうしたの？何なにかあったの？

Tom, you're looking quite down. What's wrong? Did something happen?

今朝けさは浮うかぬ顔かおをしているね。何なにかあったのかい。

You seem to be depressed this morning. What's the matter?

なんだか今日こんにちは声こえに元気げんきがないね。何なにかあったの？

Somehow you don't sound too good today. Is anything the matter?

「トム？ 何なにかあったの？」「別べつに。声こえ聞ききたくなっただけ」

"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."

あの人ひと、何なにも言いわずに突然とつぜん帰かえっちゃったけど、何なにかあったのかな？

That person suddenly left without saying a word. Did something happen?