と思うと

とおもうと

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of

Meanings

浮うかんだと思おもうとまた沈しずむ。

Now it rises, now it sinks.
もう若わかくないと思おもうと悲かなしいです。

I weep for my lost youth.
彼女かのじょに会えると思おもうとわくわくする。

I am excited at the prospect of seeing her.
明日あしたが最終日さいしゅうびだと思おもうと寂さびしいなあ。

It saddens me to think that tomorrow is the last day.
彼女かのじょはその有名ゆうめいな歌手かしゅに会えると思おもうとわくわくした。

She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.

More examples (5)

オーストラリアに行いけると思おもうと、ウキウキしちゃう。

I'm excited about going to Australia.
日本にほんで君きみに会えると思おもうと、とってもワクワクするよ！

I'm so excited to see you in Japan!
私わたしが何なにかをしたいと思おもうと、あなたは別べつのことをやれという。

If I want to do anything, you want me to do something else.
メアリーはオーストラリアにいると思おもうとトムが言いっていた。

Tom told me he thought Mary was in Australia.
晴はれた、さわやかな天気てんきがくずれたと思おもうと、土砂降どしゃぶりになることがよくある。

Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.