遅れを取り戻す

おくれをとりもどす

to make up for lost time; to make up for a delay; to catch up (on)

Also written おくれを取り戻す、遅れをとりもどす、後れを取り戻す

Meanings

Expression, Godan verb (-su)
to make up for lost time; to make up for a delay; to catch up (on)

	Plain	Polite
Present	遅れを取り戻すおくれをとりもどす	遅れを取り戻しますおくれをとりもどします
Negative	遅れを取り戻さないおくれをとりもどさない	遅れを取り戻しませんおくれをとりもどしません
Past	遅れを取り戻したおくれをとりもどした	遅れを取り戻しましたおくれをとりもどしました
Past negative	遅れを取り戻さなかったおくれをとりもどさなかった	遅れを取り戻しませんでしたおくれをとりもどしませんでした

遅おくれを取とり戻もどす事ことができればよいのに。

I wish I could make up for lost time.
遅おくれを取とり戻もどすのは無理むりだと思おもうんです。

I'm afraid we can't make up for lost ground.
彼かれはその計画けいかくの遅おくれを取とり戻もどすための意見いけんを提出ていしゅつした。

He put forward a plan for improving the rate of production.
私わたしは遅おくれを取とり戻もどすために一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうしなくてはならない。

I must study hard to make up for lost time.
スケジュールの遅おくれを取とり戻もどすため、さらにエンジニアを手配てはいします。

We'll find more engineers to recover the schedule.

More examples (3)

あなたは遅おくれを取とり戻もどすために、もっと一生懸命いっしょうけんめいに働はたらかなければならない。

You have to work harder to make up for lost time.
私わたしは１週間いっしゅうかん病気びょうきだったので、仕事しごとの遅おくれを取とり戻もどすのにあらゆる努力どりょくを払はらっている。

Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私わたしは今夜こんや、宿題しゅくだいのおくれを取とり戻もどすつもりだ。

I will catch up on my homework tonight.