真に

トムの言いうことなんか真しんに受うけちゃだめだよ。

You shouldn't take the things Tom says seriously.

トムの言いうことを何なんでも真しんに受うけてはいけないよ。

You shouldn't believe everything Tom tells you.

そのロボットはあまりにも真しんに迫せまりすぎて気持きもち悪わるかった。

The robot was so lifelike that it was creepy.

「ペット・セミタリー」は真しんに迫せまったサスペンス映画えいがだった。

"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.

そんなこと真しんに受うけちゃだめだよ。彼かれは大袈裟おおげさに言いう傾向けいこうがあるから。

Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.

ピーターは子供こどもじみた娘むすめたちにほとほとうんざりして、真しんに大人おとなの女性じょせいに会あいたいと思おもった。

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

鳥類ちょうるいの発声はっせいにおいて真しんに驚異的きょういてきな点てんは、鳴管めいかんの２つの側面そくめんが独立どくりつして動うごくことができるということである。

The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.

けれどもほかの何なにを差さし置おいても、今夜こんやのこの勝利しょうりが真しんに誰だれのものなのか、私わたしは決けっして忘わすれません。この勝利しょうりは、みなさんのものです。みなさんのものなのです。

But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.