～なくはない

When to use

"It's not that it's impossible" - a hedged, soft admission.

Explanation

The ～なくはない grammar point implies that while something may not be your first choice or not guaranteed, it's not outright impossible. Translates to 'It's not that it's impossible,' 'It's not that I don't/can't ~.'

• それを終おえるのは難むずかしくなくはない。

  It's not that it's impossible to finish it.

  Sore o oeru no wa muzukashiku naku wa nai.

• 彼かれに話はなすのは怖こわくなくはない。

  It's not that I'm entirely unafraid to talk to him.

  Kare ni hanasu no wa kowaku naku wa nai.

• 映画えいがを見みに行いく時間じかんがなくはない。

  It's not that I don't have time to go see a movie.

  Eiga o mi ni iku jikan ga naku wa nai.

• 日本語にほんごで講演こうえんするのは難むずかしくなくはない。

  It's not impossible to give a lecture in Japanese, but it won't be easy.

  Nihongo de kouen suru no wa muzukashiku naku wa nai.

Not Impossible (Double-Negative Hedge)

• ～ないこともない〜nai koto mo naiN2Used to express an action or state is 'not impossible'…
• ～ないことはない〜nai koto wa naiN3Express the idea that 'it's not that it's impossible' or…
• Verb ないものでもないVerb nai mono demo naiN1Expresses the idea that it's not entirely impossible or…

Compare when to use each