哀れ

哀あわれな老人ろうじんが寒さむさに震ふるえている。

The poor old man is shivering with cold.

俺おれを哀あわれに思おもって助たすけてくれたのさ。

He took pity on me and helped me out.

彼かれはしょんぼりして、哀あわれに見みえた。

He looked piteous, like a drowned mouse.

その哀あわれな子供こどもに彼女かのじょは心こころを痛いためた。

Her heart ached for the poor child.

彼かれは事業じぎょうに失敗しっぱいして今いまや全まったく哀あわれなものだ。

He failed in his business and now is a total wreck.

その哀あわれな話はなしを聞きいて少女しょうじょは涙なみだを浮うかべた。

The pitiful tale fetched tears from the girl.

その少女しょうじょは老人ろうじんの哀あわれな話はなしに深ふかく感動かんどうしわっと泣なき出だした。

The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.

私わたしは彼かれを非常ひじょうに哀あわれに思おもったけれども、助たすけることができなかった。

Much as I pitied him, I could not help him.

「トム、腹はらが鳴なってるぞ」「うん、わかってるよ。一日いちにちずっと、何なにも口くちにしてないんだ」「哀あわれな奴やつめ！」

"Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"

彼かれのあわれな犬いぬはまだ生いきている。

His poor dog is still alive.