一触即発

Meanings

1. Noun, No-adjective

   critical (touch and go) situation; explosive situationFour-character idiom

• 両国りょうこくは一触即発いっしょくそくはつの関係かんけいにある。

  Relations between the two countries have been strained to breaking point.

• 今いまあの二人ふたりのなかは、まさに一触即発いっしょくそくはつ状態じょうたいだ。

  The relationship between them is at its breaking point.

• 先さきほどの彼かれらのやり取とりにはひやひやしたよ。まさに一触即発いっしょくそくはつの危機ききだったね。

  I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.

• イスラム系けい共和国きょうわこくが独立国家共同体どくりつこっかきょうどうたいに参加さんかしない場合ばあい、それらの国々くにぐには独自どくじの勢力せいりょくを形成けいせいし、一触即発いっしょくそくはつの民族的みんぞくてき、宗教的しゅうきょうてきな亀裂きれつを生しょうじかねない、とソ連れん、西側にしがわの消息筋しょうそくすじは警告けいこくしています。

  Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.