形成

イメージはマスコミの情報じょうほうに形成けいせいされる。

An image is formed by the information in the media.

有機物ゆうきぶつというのは大おおきな分子ぶんしから形成けいせいされている。

Organic matter is formed by large molecules.

教育きょういくの目標もくひょうは、富とみや地位ちいではなく人格じんかくの形成けいせいにある。

The goal of education is not wealth or status, but personal development.

肺はい、心臓しんぞう、静脈じょうみゃく、動脈どうみゃく、毛細血管もうさいけっかんにより循環器系じゅんかんきけいが形成けいせいされています。

Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.

人間にんげんは環境かんきょうに適応てきおうし、ある点てんでは環境かんきょうを形成けいせいすることが出来できるようになった。

Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.

エメットの建築けんちくスタイルを形成けいせいしている全すべての要素ようそを記述きじゅつすることは、この研究けんきゅうの範囲はんいを超こえている。

It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.

世界せかいの熱帯雨林ねったいうりんは、この惑星わくせい上じょうの生命せいめいが形成けいせいする生態学せいたいがく的てきな連鎖れんさの中なかで、かけがえのない環たまきをなしているのである。

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

第二だいにが周辺環境しゅうへんかんきょうとの親和性しんわせいであり、最小さいしょうの廃棄物はいきぶつ、自然しぜんエネルギーの利用りよう等など、周辺しゅうへんの生態せいたいと調和ちょうわした住空間じゅうくうかんを形成けいせいすることである。

The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.

「『ミーム』ってなぁに？『ムーミン』のこと？」「違ちがうって。『ある情報じょうほうがヒトからヒトへ模倣もほうされながら人類じんるいの文化ぶんかを形成けいせいしていくもの』のこと」「何なんて？さっぱり分わからない」

"What are 'memes'? You mean 'moomins'?" "No. It's where information is imitated from person-to-person to form human culture." "What? I don't get it."

イスラム系けい共和国きょうわこくが独立国家共同体どくりつこっかきょうどうたいに参加さんかしない場合ばあい、それらの国々くにぐには独自どくじの勢力せいりょくを形成けいせいし、一触即発いっしょくそくはつの民族的みんぞくてき、宗教的しゅうきょうてきな亀裂きれつを生しょうじかねない、とソ連れん、西側にしがわの消息筋しょうそくすじは警告けいこくしています。

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.