調和

彼かれらの間あいだに調和ちょうわの精神せいしんが広ひろがった。

A harmony prevailed among them.

彼かれの発言はつげんは感情かんじょうと調和ちょうわしなかった。

His speech did not accord with his feelings.

その建物たてものは周まわりの風景ふうけいと調和ちょうわしない。

The building doesn't blend in with its surroundings.

じゅうたんの色いろは壁かべと調和ちょうわしている。

The color of the carpet is in harmony with the wall.

白しろいカーテンは黒くろい壁かべとは調和ちょうわしない。

The white drapery does not blend with the black wall.

君きみのネクタイは背広せびろによく調和ちょうわしている。

Your tie blends well with your suit.

各かく色いろ間かんの調和ちょうわに欠かけているのでこの絵えは目立めだつ。

The lack of harmony between colors makes this painting stand out.

その部屋へやの中なかの物ものは何なに１つ互たがいに調和ちょうわしていない。

Nothing in the room matches with anything else.

緑みどりの絨毯じゅうたんではこの青あおいカーテンと調和ちょうわしないだろう。

A green carpet will not go with this blue curtain.

この湯ゆは精神せいしんと肉体にくたいの調和ちょうわをもたらすと言いわれています。

It is said that this hot water brings a balance between body and mind.