遠まわし

とおまわし

roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique

Also written 遠回し、遠廻し

Meanings

Na-adjective, Noun
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique

More examples (8)

遠とおまわしに彼かれの意見いけんを探さぐった。

I sounded him out about his views.
遠回とおまわしに言いうのは止やめて要点ようてんを言いってくれ。

Stop beating around the bush and get to the point.
遠回とおまわしの言いい方かたはやめて、要点ようてんをお話はなししください。

Please stop beating around the bush and come straight to the point.
彼かれは遠回とおまわしに言いって、私わたしの名声めいせいを傷きずつけるのをさけた。

He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
遠回とおまわしに言いわないで、誰だれに責任せきにんがあるか言いって下ください。

Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
遠回とおまわしに言いうのは止やめて、何なにが起おこったのか言いいなさい。

Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回とおまわしに言いうかわりに、ジョーンズはズバリ要点ようてんに迫せまった。

Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回とおまわしに言いうのは止とめて。言いいたいことがあるなら、直接ちょくせつ言いってよ。

Cut to the point. If there is something you want to say then say it.