物を言う
ものをいう
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
Meanings
Expression, Godan verb (-u)
to speak (of something)- to be effective; to be powerful; to be helpful; to be important; to matter; to mean everything
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 物を言うものをいう | 物を言いますものをいいます |
| Negative | 物を言わないものをいわない | 物を言いませんものをいいません |
| Past | 物を言ったものをいった | 物を言いましたものをいいました |
| Past negative | 物を言わなかったものをいわなかった | 物を言いませんでしたものをいいませんでした |
| Te-form | 物を言ってものをいって |
|---|---|
| Potential | 物を言えるものをいえる |
| Passive | 物を言われるものをいわれる |
| Causative | 物を言わせるものをいわせる |
| Volitional | 物を言おうものをいおう |
| Imperative | 物を言えものをいえ |
| Conditional (ば) | 物を言えばものをいえば |
| Conditional (たら) | 物を言ったらものをいったら |
Example sentences
-
The eyes are as eloquent as the tongue.
遠まわしに物を言うな。
Don't beat around the bush.
-
Is that the way you talk to me?
-
Experience talks in these cases.
-
I think actions speak louder than words.
More examples (10)
-
After all, it is talent that counts in music.
「なんで、メアリーは怒られずに俺だけ怒られるんだよ」「日頃の行いが物を言うってことよ」
"Why do you only ever get mad at me but always leave Mary alone?" "They say one's everyday conduct speaks volumes."
金がものを言う。
Money talks.
考えずにものを言うな。
Don't say anything without thinking.
-
She's a plain speaker.
-
Experience will tell in this case.
-
Eyes sometimes talk louder than words.
-
Experience counts in this job.
-
She is frank in speech.
-
In practice, ability counts for more than effort.