日頃の行い

Meaning

1. exp
   one's habitual behaviour (behavior)

Example sentences

• 「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」

  "Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"

• 「なんで、メアリーは怒られずに俺だけ怒られるんだよ」「日頃の行いが物を言うってことよ」

  "Why do you only ever get mad at me but always leave Mary alone?" "They say one's everyday conduct speaks volumes."

• 「どうして、僕だけ怒られるの？メアリーだって、同じことしてたじゃん」「まぁ、日頃の行いかな」

  "Why are you only mad at me? Mary did the same thing too." "I guess it's probably just force of habit."