日頃の行い

Meanings

1. Expression

   one's habitual behaviour (behavior)

• 「みろ、お前まえのお陰かげでフラれまくりだぞ」「そう？日頃ひごろの行おこないのせいじゃない？」

  "Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"

• 「なんで、メアリーは怒おこられずに俺おれだけ怒おこられるんだよ」「日頃ひごろの行おこないが物ものを言いうってことよ」

  "Why do you only ever get mad at me but always leave Mary alone?" "They say one's everyday conduct speaks volumes."

• 「どうして、僕ぼくだけ怒おこられるの？メアリーだって、同おなじことしてたじゃん」「まぁ、日頃ひごろの行おこないかな」

  "Why are you only mad at me? Mary did the same thing too." "I guess it's probably just force of habit."