音沙汰

おとさた

news (from someone); word; letter; tidings

Also written 音さた

Meanings

一年いちねん以上いじょう、音沙汰おとさたがなかった。

I hadn't heard from him in over a year.
5年間ねんかん、兄あにからは何なんの音沙汰おとさたもありません。

For five years, I have not received even the smallest bit of news from my brother.
彼女かのじょは５年ねん前まえに家いえを出でたっきり、何なんの音沙汰おとさたもない。

She left home five years ago, and has never been heard of since.
ここ2・3日ひ、音沙汰おとさたがなく、家族かぞくの方ほうが心配しんぱいされています。

His family are worried because there's been no word from him for a few days.
彼かれは明日あした会あおうと言いって別わかれたが、それから何なんの音沙汰おとさたもない。

He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.

More examples (3)

彼かれからは殴なぐり書がきの手紙てがみが一通いっつう届とどいただけで、その後あと音沙汰おとさたが無ない。

I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
あれから何なんの音沙汰おとさたもないが、彼かれは今いま一体いったいどうしているのだろうか。

I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.
戦争せんそうは決けっして地震じしんや津波つなみのような天変地異てんぺんちいではない。何なんの音沙汰おとさたもなく突然とつぜんやってくるものではない。

War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.