下品

彼かれの使つかった下品げひんな言葉ことばはとてもほかの人ひとに伝つたえられない。

His dirty words can't bear repeating.

フォークや箸はしを使つかう人ひとは、使つかわない人ひとを下品げひんと思おもいがちだ。

Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.

私わたしは下品げひんな冗談じょうだんは好すきじゃないんだが、君きみがそんな冗談じょうだんを口くちにするのは私わたしは気きに入いってるんだ。

I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.

自分じぶんよりも下品げひんな相手あいては『下品げひん』と思おもい、自分じぶんよりも上品じょうひんな相手あいては『上品じょうひんぶっている』と思おもいますね。

You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".

邦夫は自分じぶんの下品げひんなテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々われわれはがまんしなければならなかった。

We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.