上品

もうちょっと上品じょうひんにできないの。

You could try and be a bit more civilized.

これは上品じょうひんな佇たたずまいを漂ただよわせた家いえだ。

This is a house that exudes an air of elegance.

彼かれの娘むすめは美うつくしさと上品じょうひんさに恵めぐまれていた。

His daughter was endowed with beauty and grace.

君きみのお姉ねえさんは王女おうじょのように上品じょうひんな顔かおをしている。

Your sister looks as noble as if she were a princess.

彼女かのじょは美うつくしいが、さらによいことには非常ひじょうに上品じょうひんだ。

She is beautiful, and what is more, very graceful.

彼かれはハンサムですてきなのだけど上品じょうひんとはいえないわ。

He's handsome and nice, but he has no class.

私わたしの両親りょうしんがここにいる間あいだは上品じょうひんな言葉遣ことばづかいをして下ください。

Please keep your language decent while my parents are here.

シックで上品じょうひんな制服せいふくと歴史れきしある静しずかな雰囲気ふんいきが特徴とくちょうの女子高じょしこうなのだという。

It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.

市場しじょうに出回でまわるものといたしまして、こちらのカバンは極ごく上品じょうひんでございます。

These are the best bags on the market.

お客きゃくさま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品じょうひんで素敵すてきなんです。

Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.