言葉遣い

その言葉遣ことばづかいは、あまり丁寧ていねいじゃないね。

That language isn't very polite.

こういった言葉使ことばづかいは彼かれの人格じんかくに合あわない。

Such language doesn't harmonize with his character.

彼かれは粗野そやな言葉ことばづかいのせいで誤解ごかいされている。

He's misunderstood because of his vulgar language.

人ひとはまず第一だいいちにそのひとの言葉使ことばづかいによって判断はんだんされる。

One is judged by one's speech first of all.

私わたしの両親りょうしんがここにいる間あいだは上品じょうひんな言葉遣ことばづかいをして下ください。

Please keep your language decent while my parents are here.

彼女かのじょと話はなしをするとき言葉ことばづかいに気きをつけたほうがいいですよ。

You should watch your language when you talk to her.

シナリオを書かくとき、登場人物とうじょうじんぶつの言葉遣ことばづかいには特とくに注意ちゅういしたい。

When writing a script, I want to pay particular attention to the way characters use their words.

私わたしが言葉遣ことばづかいの上達じょうたつに専念せんねんしていたとき、一冊いっさつの英文法えいぶんぽう書しょと出会であった。

While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.

私わたしは彼かれの娘むすめがあんなにひどい言葉ことばづかいをしているのを聞きいてびっくりした。

I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.

彼かれの身みなりは紳士しんしのそれだが、その言葉ことばづかいと振ふる舞まいはいないか者もののそれである。

His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.