のせいで

彼かれの目めは年としのせいでかすんでいる。

His eyes are dim with age.

雪ゆきのせいで私わたしは電車でんしゃに乗のり遅おくれた。

The snow caused me to miss the train.

彼かれは年としのせいで目めが見みえなくなった。

Age deprived him of his sight.

雑音ざつおんのせいで仕事しごとに集中しゅうちゅうできません。

I can't concentrate on my work because of the noise.

交通渋滞こうつうじゅうたいのせいで私わたしは会合かいごうに遅おくれた。

The traffic jam caused me to be late for the meeting.

彼かれは不注意ふちゅういのせいで、足あしの骨ほねを折おった。

His carelessness cost him a broken leg.

祖父そふは年としのせいで耳みみがよく聞きこえない。

Because of his age, my grandfather doesn't hear well.

新あたらしい髪型かみがたのせいで彼女かのじょは若わかく見みえた。

Her new hair-do made her look younger.

アルコールのせいで彼かれは車くるまをぶつけた。

He was under the influence of alcohol when he crashed his car.

ギプスのせいで左手ひだりての自由じゆうがきかない。

I can't use my left hand because of the plaster cast.