会釈

えしゃく

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration

Common word

Meanings

Noun, Suru verb
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation
consideration; thoughtfulness

王子様おうじさまは白雪姫しらゆきひめに会釈えしゃくした。

The prince bowed down to Snow White.
彼かれは通とおりかかったときに会釈えしゃくした。

He nodded to me as he passed.
彼かれは通とおりすがりに、私わたしに会釈えしゃくした。

He nodded to me as he passed.
彼かれは帽子ぼうしを持もち上あげて私わたしに会釈えしゃくした。

He acknowledged me by raising his hat.
ナンシーは通とおりの向むこうから私わたしに会釈えしゃくした。

Nancy greeted me with a nod from across the street.

More examples (8)

彼かれはその女性じょせいに会あうと、帽子ぼうしを上あげて会釈えしゃくした。

When he met the lady, he raised his hat.
彼かれのことは会あえば会釈えしゃくする程度ていどに知しっています。

I have a nodding acquaintance with him.
私わたしと彼女かのじょとは会あえば会釈えしゃくし合あう程度ていどの間柄あいだがらです。

I have a nodding acquaintance with her.
スミス氏しとは会あえば会釈えしゃくする程度ていどの知しり合あいです。

I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
日本にほんでは、人ひとに会あったら会釈えしゃくするのが礼儀れいぎである。

In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
スミス氏しとは会あえば会釈えしゃくするくらいの知しり合あいです。

I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
ただ会釈えしゃくをするだけなのに、妙みょうにしゃちほこ張はってしまった。

It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.
彼かれのことはこれ以上いじょう知しりません。顔かおを合あわせれば会釈えしゃくする程度ていどの知しり合あいですから。

I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.