各地

雪ゆきによる事故じこが各地かくちで相次あいついでいます。

Snow-caused incidents continue to happen widespread.

各地かくちのＰＴＡが校則こうそくについて議論ぎろんしている。

PTAs in various places are discussing school regulations.

トムはこの二にヶ月かげつ間あいだ、各地かくちを転々てんてんとしながら暮くらしている。

Tom has been living out of a suitcase for the past two months.

９.１１テロ以来いらい、世界せかいの各地かくちで大規模だいきぼなテロリズムが発生はっせいしている。

Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.

日本にほんでは年末ねんまつになると年中行事ねんちゅうぎょうじのように各地かくちで第九だいくの演奏会えんそうかいが開ひらかれる。

At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.

放射性物質ほうしゃせいぶっしつが東京とうきょうをはじめとする日本にほんの各地かくちに広ひろがることが懸念けねんされている。

It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.

彼かれらは、原住民げんじゅうみんのインディアンがわずかに住すんでいたこの新世界しんせかいに世界せかいの各地かくちからやってきて家いえを気付きづいたのであった。

They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.

日本列島にほんれっとうにも旧石器文化きゅうせっきぶんかが存在そんざいしたことは、岩いわ宿やど遺跡いせきをはじめ、各地かくちでの発掘調査はっくつちょうさの結果けっかから明あきらかとなっているが、日本にほんの旧石器文化きゅうせっきぶんかの遺物いぶつには造形ぞうけい芸術げいじゅつと呼よぶべきものはほとんど存在そんざいしない。

As evidenced by findings from the Iwajuku site to results of excavations around the country, a paleolithic culture did exist in the Japanese archipelago. However, there are almost no surviving artifacts of what could be termed plastic art.

日本にほんでは、旧暦きゅうれきの１０月じゅうがつは、全国ぜんこくの神様かみさまが出雲いずも大社たいしゃに集あつまると言いわれていて、神様かみさまが各地かくちからいなくなるこの旧暦きゅうれきの１０月じゅうがつを「神無月かんなづき」と呼よびます。ただ、神様かみさまが集あつまる出雲いずも地方ちほうだけは「神在月かみありづき」と別名べつめいで呼よばれます。

In Japan, it is said that in the tenth month of the lunar calendar, all the gods of the country gather at Izumo-taisha, and so the tenth month, when the gods disappear from various regions, is called "the month without gods". However, in the Izumo region, where the gods gather, it is also called "the month with gods".