久しぶりに

ひさしぶりに

after a long time; for the first time in a while

JLPT N4 Also written 久し振りに

Meanings

親子おやこは久ひさしぶりにあった。

The father and son met after a long separation.
久ひさしぶりに電車でんしゃで座れた。

I had the chance to sit down in a train for the first time in a long time.
彼かれは久ひさしぶりに学校がっこうに来きた。

He came to school after a long absence.
彼かれは久ひさしぶりに家いえに帰かえった。

He returned home after a long absence.
久ひさしぶりに彼かれは帰かえってきた。

After a long absence he came back.

More examples (10)

久ひさしぶりにぐっすり眠ねむれた。

I got some solid sleep for the first time in a while.
この顔文字かおもじ、久ひさしぶりに見みた。

This is the first time I've seen this emoticon in a while.
私わたしは久ひさしぶりにその町まちを訪たずねた。

I visited the town for the first time in a long time.
昨日きのうは久ひさしぶりに旧友きゅうゆうに会あった。

Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
京都きょうとに久ひさしぶりに大雪おおゆきが降ふった。

A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
昨日きのう、久ひさしぶりにそれをしたよ。

I did that yesterday for the first time in a long time.
久ひさしぶりに全速力ぜんそくりょくで走はしりました。

I ran at full speed for the first time in a long time.
彼女かのじょから久ひさしぶりに電話でんわがあった。

I had a call from her for the first time in a long time.
久ひさしぶりに見みたなー、こーゆーの。

I haven't seen one of these in forever.
ほんとうに久ひさしぶりに会あいましたね。

It's been quite ages since we last met.