後半

私わたしたちは２０世紀にじっせいきの後半こうはんに生いきている。

We are living in the latter half of the twentieth century.

その試合しあいの後半こうはんはとてもおもしろかった。

The latter half of the game was very exciting.

その機関きかんは１９６０年代ろくじゅうねんだい後半こうはんに設立せつりつされた。

The institution was established in the late 1960s.

メアリーは１０代じゅうだい後半こうはんにアメリカ合衆国がっしゅうこくに渡わたった。

Mary went over to the United States in her late teens.

その研究所けんきゅうじょが設立せつりつされたのは１９６０年代ろくじゅうねんだい後半こうはんです。

The research institute was established in the late 1960s.

社長しゃちょうの挨拶あいさつが長ながくて式しきの後半こうはんが押おせ押おせになってしまった。

The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.

人生じんせいの後半こうはんというのは、ただ前半ぜんはんに会得えとくした習慣しゅうかんだけで成なり立たっているのさ。

The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.

後半こうはんから途中とちゅう出場しゅつじょうした選手せんしゅが立たて続つづけにゴールを決きめ、チームは大金星だいきんぼしを挙あげた。

In the second half, substitute players scored a series of goals, winning the team a surprise victory.

１８世紀せいきの後半こうはんには、アメリカ人じんのパスポートは通常つうじょう、合衆国がっしゅうこく大統領だいとうりょうによって署名しょめいされていた。

In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.

ここでは６０年代ろくじゅうねんだい後半こうはんのエメットの実験的じっけんてきな作品さくひんで初はじめて提示ていじされたダイアド・スタイルを扱あつかう。

We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.