いい加減

いい加減かげんに現実げんじつをみつめろ。

Open your eyes to reality.

いいかげんに仕事しごとをするな。

Don't do the job just any old way.

いい加減かげん布団ふとんから出でなさい。

For goodness sake, do get out from the futon!

いい加減かげんに目めを覚さましてくれ。

That's enough! Open your eyes and wake up now!

しゃべるのもいい加減かげんにしたら。

Quit talking, will you?

もうここらでいい加減かげん勘弁かんべんして。

Give me a break here.

彼かれはいい加減かげんな返事へんじで言いい逃のがれた。

He put me off with a vague answer.

電気でんきをいい加減かげんに扱あつかうのは危険きけんだ。

It's dangerous to fool around with electricity.

いい加減かげんにしないと、本当ほんとうに怒おこるよ。

If you don't cut it out, I'm going to get angry for real.

契約けいやくはかなりいいかげんなものだった。

The contract was rather loose.