今では

今いまではめったに行おこなわれません。

Nowadays, it is seldom done.

馬車ばしゃは今いまでは完全かんぜんに時代遅じだいおくれだ。

The horse and buggy is now definitely out of date.

ゴルフは今いまでは誰だれでも手てが届とどく。

Golf is now within the reach of everyone.

もう今いまでは気分きぶんはずっといいです。

I am feeling much better now.

その城しろは今いまでは廃虚はいきょとなっている。

The castle is now in ruins.

おじは今いまでは安楽あんらくに暮くらしている。

My uncle now lives in comfort.

彼女かのじょは今いまでは私わたしには全まったくの他人たにんです。

She is now an utter stranger to me.

私わたしは今いまでは、父ちちと同おなじくらい大おおきい。

I am about as big as my father now.

市電しでんは今いまでは確たしかに時代遅じだいおくれである。

The streetcar is now certainly out of date.

今いまではお金かねがないと何なにも買えません。

Today we can't get anything without money.