廃墟

廃墟はいきょとなったその城しろは現在げんざい修復しゅうふく中ちゅうです。

The ruined castle is now under restoration.

その施設しせつは爆破ばくはによって廃虚はいきょになった。

The explosion reduced the facilities to ruins.

この廃虚はいきょはかつて立派りっぱな宮殿きゅうでんであった。

Those ruins were once a splendid palace.

あの古代こだいの廃虚はいきょは、かつては神社じんじゃだった。

That ancient ruin was once a shrine.

その廃虚はいきょの光景こうけいは彼かれに戦争せんそうの意味いみを痛感つうかんさせた。

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.

彼かれらは砂漠さばくで廃虚はいきょと化かした不思議ふしぎな都市としを見みつけた。

They found a mysterious city in ruins in the desert.

良心りょうしんを欠かいた学問がくもんは魂たましいの廃墟はいきょ以外いがいのなにものでもない。

Science without conscience is only the ruin of the soul.

廃墟はいきょの町まちとか、火災かさいとか大人おとなや子供こどもが殺ころされているのとか。

The town in ruins, burning, people and children being killed.

これから肝試きもだめしにあそこの廃墟はいきょビルに行いかないか？心霊しんれいスポットで有名ゆうめいなんだってよ。

Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.