左右

新聞しんぶんは世よの動向どうこうを左右さゆうする。

Newspapers influence the current of time.

彼かれは怒おこって首くびを左右さゆうに振ふった。

He gave an angry shake of his head.

ジムは横断おうだんする前まえに左右さゆうを見みた。

Jim looked right and left before he crossed the road.

彼かれの返事へんじは彼かれの気分きぶんに左右さゆうされる。

His answer depends on his mood.

歯はを左右さゆうにすり合あわせてください。

Please grind your teeth from left to right.

通とおりを横断おうだんする前まえに左右さゆうを見みなさい。

Look to the left and right before crossing the street.

通とおりを横よこぎるときは左右さゆうを見みなさい。

Look right and left when crossing the street.

潮しおの満みち干ひは月つきの運行うんこうに左右さゆうされる。

The rise and fall of the sea is governed by the moon.

ジムは道みちを渡わたる前まえに左右さゆうを確たしかめた。

Jim looked right and left before he crossed the road.

大衆たいしゅうの意見いけんが大統領だいとうりょうの決定けっていを左右さゆうする。

Public opinion governs the president's decisions.