殺到

先さきを争あらそって人ひとが出口でぐちに殺到さっとうした。

There was a mad rush toward the exit.

同時どうじに少年しょうねんたちはドアに殺到さっとうした。

The boys rushed for the door at the same time.

開店かいてんと同時どうじに限定品げんていひんに客きゃくが殺到さっとうした。

As soon as the store opened, customers rushed in towards the limited edition.

事故じこについての問とい合あわせが殺到さっとうしている。

There's been a flood of inquiries about the accident.

事務所じむしょに彼かれへのファンレターが殺到さっとうしている。

The office is flooded with fan letters for him.

電話でんわが殺到さっとうしておりまして、お待ちいただいて申もうし訳わけございません。

Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.

「君きみの仕事しごとについてはお客きゃくさんから不満ふまんが殺到さっとうしている。すぐに辞やめてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所ところはじめから勤つとめたくなかったんだ」

"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."