申し訳ございません

ご面倒めんどうをお掛かけして申もうし訳わけございません。

We are sorry for the inconvenience.

ご迷惑めいわくをおかけして申もうし訳わけございません。

Sorry to bother you.

申もうし訳わけございません。完売かんばいいたしました。

I'm sorry, we're completely sold out.

ご期待きたいに添そえず申もうし訳わけございませんでした。

I’m sorry I couldn't meet your expectations.

申もうし訳わけございません、もう一度いちどお願ねがいします。

I'm sorry, could you repeat that please?

議題ぎだいの送付そうふが遅おそくなり、申もうし訳わけございません。

I apologize for the delay in sending the agenda.

大変たいへんご不自由ふじゆうをおかけして申もうし訳わけございません。

I'm sorry to have caused you such inconvenience.

たいへんお手数てすうをおかけしまして申もうし訳わけございません。

I am sorry that I have troubled you so much.

大変たいへん申もうし訳わけございませんが、もう品切しなぎれでございます。

I'm sorry, but we're out of stock.

申もうし訳わけございませんが、本日ほんじつは満席まんせきとなっております。

I'm sorry, today is fully booked.