ご迷惑

ご迷惑めいわくをおかけして申もうし訳わけございません。

Sorry to bother you.

大変たいへんご迷惑めいわくをおかけして申もうし訳わけありません。

I am sorry to trouble you so much.

ご迷惑めいわくをおかけしまして申もうし訳わけありません。

I am sorry to have troubled you.

ご迷惑めいわくでなければ、お願ねがいしたいのですが。

If it's not too much trouble, I would like some help.

ラジオをつけてもご迷惑めいわくではないでしょうか。

Will it bother you if I turn on the radio?

ご迷惑めいわくをおかけし、本当ほんとうに申もうし訳わけありません。

I'm very sorry to have troubled you.

ご迷惑めいわくをおかけして、本当ほんとうに申もうし訳わけありません。

I really appreciate all the trouble you've gone to.

ご自分じぶんでお出でかけになるのはご迷惑めいわくでしょうか。

Would it inconvenience you to go yourself?

私わたしの問題もんだいであなたにご迷惑めいわくをかけたくありません。

I don't want to burden you with my troubles.

もしご迷惑めいわくでなければ今晩こんばんお伺うかがいしたいのですが。

I should like to call on you this evening.