四方八方

小動物しょうどうぶつが四方八方しほうはっぽうに走はしり去さるのを見みた。

I saw some small animals running away in all directions.

銀行強盗ぎんこうごうとうたちは四方八方しほうはっぽうに散ちらばった。

The bank robbers dispersed in all directions.

少年しょうねん達たちは先生せんせいの姿すがたを見みると四方八方しほうはっぽうに駆かけ出だした。

The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.

怪物かいぶつの足音あしおとを聞きくと、彼かれらは四方八方しほうはっぽうに走はしり出だした。

Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.

警察けいさつは一日中いちにちじゅう、迷子まいごになった子こを四方八方しほうはっぽう捜さがし回まわっていた。

The policemen beat the bushes all day to find a lost child.