取り計らう

とりはからう

to manage; to settle; to dispose of; to deal with

Also written 取計らう

Meanings

Godan verb (-u), Transitive
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange

パーティーで彼女かのじょに会えるように取とり計はからおう。

I'll see to it that you meet her at the party.
パーティーで彼女かのじょに会えるように取とり計はからいます。

I will see to it that you meet her at the party.
私わたしにそれをまかせなさい。うまく取とり計はからいましょう。

Leave it to me; I'll see to it.
どうぞその仕事しごとが終おわるように取とり計はからってください。

Please see that the job is finished.
あなたの出発しゅっぱつの準備じゅんびがすべて整ととのうよう取とり計はからいます。

I will see to it that everything is ready for your departure.

More examples (5)

彼かれは男おとこの子こたち２人ともふたりとも不自由ふじゆうしないように取とり計はからった。

He saw to it that both boys were well provided for.
苦情くじょうは出来できるだけ迅速じんそくに処理しょりされるよう取とり計はからいなさい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
１年いちねんたったらあなたが昇給しょうきゅうするように取とり計はからいましょう。

I'll see to it that you have a raise after the first year.
１０時じゅうじまでに夕食ゆうしょくの準備じゅんびをしておくように取とり計はからいなさい。

See that dinner is ready by ten.
私わたしにまかせなさい。全額ぜんがく返かえしてもらえるように取とり計はからいますよ。

Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.