苦情

私わたしはあなたの苦情くじょうを言いったように書かいています。

I am writing in relation to your complaint.

それは誰だれを通とおして苦情くじょうを申もうし出でればいいのですか。

Through whom am I to make my complaint, then?

その顧客こきゃくの苦情くじょうは微妙びみょうな問題もんだいに関かかわるものだった。

The customer's complaint was about a sensitive issue.

その役人やくにんは、自分自身じぶんじしんでその苦情くじょう処理しょりが出来できなかった。

The official could not deal with the complaint himself.

この書類しょるいに苦情くじょうの取とり扱あつかいかたが丁寧ていねいに説明せつめいしてある。

The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.

苦情くじょうは出来できるだけ迅速じんそくに処理しょりされるよう取とり計はからいなさい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

顧客こきゃくからの苦情くじょうが増ふえるのは業績悪化ぎょうせきあっかの始はじまりかもしれない。

An increase in customer complaints could signal a decline in business.

ご近所きんじょさんから、うちの犬いぬの鳴なき声ごえのことで苦情くじょうがきたんだ。

Our neighbors complained about our dogs barking.

私わたしは苦情くじょうを言いったが、店みせではこのセーターを引ひき取とるのを拒こばんだ。

I complained, but they refused to take this sweater back.

会社かいしゃは、お客様きゃくさまからの苦情くじょうが一番多いちばんおおい停電ていでんの問題もんだいに取とり組くみました。

The company went after its no. 1 customer complaint: power outages.