取り扱い

そのワイングラスの取とり扱あつかいには気きを付つけてね。

You must be careful with the wine glass.

この書類しょるいに苦情くじょうの取とり扱あつかいかたが丁寧ていねいに説明せつめいしてある。

The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.

安全あんぜんのため、本製品ほんせいひんをご利用りようになる前まえに必かならず取扱とりあつかい証明書しょうめいしょをお読よみください。

For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.

Ｂ要因よういんの取とり扱あつかいに関かんして、両者りょうしゃのアプローチにはわずかな違ちがいがあるようだ。

There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.

何人なにびとも、拷問ごうもん又または残虐ざんぎゃくな、非人道的ひじんどうてきな若もしくは屈辱的くつじょくてきな取扱とりあつかい若もしくは刑罰けいばつを受うけることはない。

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.