手先

彼かれは父親ちちおやの犯罪はんざいの手先てさきであった。

He was the instrument of his father's crimes.

トムは言いうまでもなくとても手先てさきが器用きようだ。

Tom is obviously very good with his hands.

気きが付つくと、手先てさきや肱ひじのあたりに毛けを生しょうじているらしい。少すこし明あかるくなってから、谷川たにがわに臨のぞんで姿すがたを映うつして見みると、既すでに虎とらとなっていた。

When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.