気がつくと

Meanings

1. Expression

   before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden

• 気きがつくと、そこにありました。

  It was there when I noticed it.

• 気きがつくと逃にげ場ばはどこにもなかった。

  Now that I notice it, I have nowhere to run.

• 彼かれが気きがつくと、公園こうえんで横よこになっていた。

  When he came to, he was lying in the park.

• 森もりの中なかで、彼かれらは気きがつくと危険きけんが迫せまっていた。

  In the woods they found themselves in danger.

• 気きが付つくと、手先てさきや肱ひじのあたりに毛けを生しょうじているらしい。少すこし明あかるくなってから、谷川たにがわに臨のぞんで姿すがたを映うつして見みると、既すでに虎とらとなっていた。

  When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.