人間関係

人間関係にんげんかんけいは信しんじられないほどややこしい。

Relationships are incredibly complicated.

女性じょせいは人間関係にんげんかんけいを維持いじするためにお喋しゃべりを利用りようする。

Women use talking to maintain personal relationships.

今日きょう、人間関係にんげんかんけいを軽視けいしする傾向けいこうがあるように思おもえる。

Today there seems to be a tendency to make little of human relations.

ストレスの一般的いっぱんてきな原因げんいんは、仕事しごとと人間関係にんげんかんけいである。

Common causes of stress are work and human relationships.

人間関係にんげんかんけいで大おおいに役立やくだつのは、いつも金かねとは限かぎらない。

Money doesn't always count for much in human relationships.

システムを変かえる事ことは難むずかしいことだ。それが人間関係にんげんかんけいだとなおさらだ。

Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.

あなたの人間関係にんげんかんけいにおける最もっとも大おおきな危険きけんの一ひとつは自己中心的じこちゅうしんてきになることです。

One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.

男性だんせいにとっての最大さいだいの原因げんいんは仕事しごとであるが、女性じょせいの場合ばあいは人間関係にんげんかんけいが１位いちいである。

The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.

コミュニケーションの方法ほうほうが多種たしゅにわたって増加ぞうかする一方いっぽうで人間関係にんげんかんけいが希薄きはくなものになりつつある。まさに本末転倒ほんまつてんとうだ。

As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.