本末転倒

Meaning

1. nvsvi
   putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards

Example sentences

• でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。

  But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?

• 私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。

  Persuading my father first is putting the cart before the horse.

• 君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。

  When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.