値上げ

10月つき20日ひ以降いこう、値上ねあげします。

Prices will go up after 20 October.

市役所前のパン屋やさんが値上ねあげしてた。

The baker in front of City Hall increased his prices.

バスの運賃うんちんが20%値上ねあげされました。

The bus fares have been raised by 20 percent.

開発費かいはつひ暴騰ぼうとうしてるのに値上ねあげできない。

We can't raise prices even though development costs are skyrocketing.

彼かれらは授業料じゅぎょうりょう値上ねあげに反対はんたいしてデモをした。

They demonstrated against the raising of the tuition fees.

セール前まえに値上ねあげして割引率わりびきりつを高たかく見みせる。

Before the sale, they raise prices to make the discounts seem larger.

会費かいひが値上ねあげされると多数たすうの会員かいいんがやめていった。

Many members dropped out of the club when the dues were raised.

政府せいふは税金ぜいきんを値上ねあげするという趣旨しゅしで発表はっぴょうを行おこなった。

The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.

君きみの仕事しごとが軌道きどうに乗のったら、値上ねあげの話はなしをしましょう。

When your business gets rolling we'll talk about an increase.

１９９９年ねん４月しがつ１日ついたちより地下鉄ちかてつ運賃うんちんが値上ねあげになります。

Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.