人気者

トムはクラスの人気者にんきものだ。

Tom is a popular guy in the class.

高校こうこうの時とき、人気者にんきものだった？

Were you popular in high school?

トムって、ホント人気者にんきものだよね？

Tom is really popular, isn't he?

あなたって、ホント人気者にんきものよね？

You're really popular, aren't you?

トムって、めっちゃ人気者にんきものなんだよ。

Tom is very popular.

彼かれは歌手かしゅとして成功せいこうし、とても人気者にんきものになった。

He had made good as a singer and he became very popular.

人気者にんきものになるためには、凡庸ぼんようでなくてはならない。

To become popular, you need to be mediocre.

陽気ようきな席せきで、人気者にんきものの隣となりに、興きょうざめの者ものが座すわっていることがよくある。

At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.

ディズニーランドでは一時いちどきになるといろいろな物語ものがたりの中なかの人気者にんきもの達たちが行列ぎょうれつをなして行進こうしんします。

In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.

若わかい頃ころには、人気者にんきものにとてもなりたかったので、誰だれにでもよい印象いんしょうを与あたえたかったと、彼かれは私わたしに言いった。

He told me that when he was young, he was very eager to be popular and so wanted to make a good impression on everyone.