代理

彼かれは兄あにの代理だいりとして集会しゅうかいに参加さんかした。

He took part in the meeting in place of his brother.

彼かれはその会かいに社長しゃちょうの代理だいりで出席しゅっせきした。

He attended the meeting as deputy president.

留守るすの間あいだ私わたしの代理だいりをしていただけますか。

Could you act for me while I'm out?

首相しゅしょうの留守中るすちゅうは外務大臣がいむだいじんが代理だいりを務つとめる。

The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.

キャプテンの入院中にゅういんちゅうは、私わたしが代理だいりを務つとめた。

I acted for our captain while he was in the hospital.

彼女かのじょの代理だいりで英語えいごの先生せんせいなどとてもできない。

I can't take the place of her as an English teacher.

その弁護士べんごしはスミスさんの代理だいりとして話はなすと言いった。

The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.

もしあなたが来こられなければだれか代理だいりをよこしてください。

If you can't come, send someone in your stead.

明日あした私わたしは忙いそがしいです。だから、私わたしの代理だいりをする人ひとを手配てはいしました。

I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.

誰だれかを代理だいりにやらず、あなた自身じしんで行おこなって話はなすほうが良よいでしょう。

Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.