大雑把

Meanings

1. Na-adjective

   rough (estimate, summary, etc.); broad; general; sweeping; loose
2. careless (e.g. work); sloppy; crude

• あの人ひとって大おおざっぱな性格せいかくだからね。

  He's the type who doesn't worry about details.

• 大雑把おおざっぱに言いえば、バスには３０名めいほどの人達ひとたちがいました。

  Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.

• ３人さんにんのうちの１人ひとりが芝刈しばかり機きで私わたしの庭にわを大雑把おおざっぱにさっと刈かり、もう一人ひとりが妻つまの庭にわの端はじの伸のびた雑草ざっそうをさっと２、３回さんかい刈り、残のこりの一人ひとりはトラックに上あがってタバコをすっていた。

  While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.

• おおざっぱに言いうと、英国えいこくの季節きせつも日本にほんのものとほとんど同おなじだ。

  Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.