棚上げ

Meanings

1. Noun, Suru verb, Transitive

   shelving (a matter, plan, etc.); pigeonholing; tabling; putting aside; putting on hold
2. keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)

• その問題もんだいは当分とうぶん棚上たなあげだ。

  That problem has been shelved for the time being.

• 貿易ぼうえき交渉こうしょうは棚上たなあげになっている。

  The trade negotiations are still up in the air.

• これらの計画けいかくは棚上たなあげにするつもりだ。

  We'll put these plans on ice.

• 首相しゅしょうは議員ぎいんの処分しょぶんを棚上たなあげにしました。

  The Prime Minister postponed the legislator's punishment.

• これらの計画けいかくは無期限むきげんに棚上たなあげされています。

  These plans have been put on indefinite hold.