議員

彼かれはチェスター区く選出せんしゅつの議員ぎいんに当選とうせんした。

He got in for Chester.

市しの議員ぎいんだったらよくやっていることだよ。

City officials often have sticky fingers.

議員ぎいんに就職口しゅうしょくぐちの世話せわを頼たのんでみたが鼻はなであしらわれた。

I asked my local member for a job, but he brushed me off.

その議員ぎいんは政治資金せいじしきんに関する法案ほうあんを提出ていしゅつしたが通とおらなかった。

The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.

古参こさん議員ぎいんたちは、選挙せんきょで参議院さんぎいんの議席ぎせきを失うしないそうになりました。

The old guard was nearly voted out of the Upper House.

報道機関ほうどうきかんは現職げんしょく議員ぎいんについてはいつもマル秘ひ情報じょうほうをつかんでいます。

The press always has something on the incumbent.

国会こっかいの会期中かいきちゅう、質問しつもんがあまりにも個人的こじんてきになると、無断むだん退出たいしゅつする議員ぎいんが一人ひとり、二人ふたりよくいるものだ。

In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.

２５歳さい以上いじょうのすべてのチベット人じんは亡命ぼうめいチベット代表者だいひょうしゃ議会ぎかいの議員ぎいん選挙せんきょに立候補りっこうほする権利けんりを有ゆうする。

Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.

先さきほど少すこし前まえに、マケイン上院議員じょういんぎいんから実じつに丁重ていちょうな電話でんわをいただきました。マケイン議員ぎいんはこの選挙戦せんきょせんを長ながく、激はげしく戦たたかってきた。しかし議員ぎいんはそのずっと前まえから、愛あいするこの国くにのために、もっと長ながくもっと激はげしく戦たたかった人ひとです。マケイン氏しがこの国くにのために払はらったすさまじい犠牲ぎせいのほどを、私わたしたちのほとんどは想像そうぞうすらできない。勇敢ゆうかんで、わが身みを忘わすれて国くにに献身けんしんするジョン・マケインというリーダーがこれまで国くにのために尽つくし、働はたらいてくれたおかげで、私わたしたちの世界せかいはより良よいところになりました。

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.