選挙戦

Meanings

1. Noun

   election campaign

• 選挙戦せんきょせんはとうとう泥試合どろじあいになってしまった。

  The political campaign has turned into a dirty fight at last.

• 彼かれは増税ぞうぜい反対はんたいの立場たちばをとったことで、選挙戦せんきょせんに決着けっちゃくをつけました。

  He clinched the election when he came out against a tax increase.

• 若者わかものは無気力むきりょくだという神話しんわを拒絶きょぜつした若者わかものたちが、給料きゅうりょうの少すくない、そして睡眠時間すいみんじかんのもっと少すくない仕事しごとに自分じぶんを捧ささげるため、家いえと家族かぞくから離はなれて参加さんかしてくれた。だからこの選挙戦せんきょせんはますます力ちからをつけたのです。

  It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

• 先さきほど少すこし前まえに、マケイン上院議員じょういんぎいんから実じつに丁重ていちょうな電話でんわをいただきました。マケイン議員ぎいんはこの選挙戦せんきょせんを長ながく、激はげしく戦たたかってきた。しかし議員ぎいんはそのずっと前まえから、愛あいするこの国くにのために、もっと長ながくもっと激はげしく戦たたかった人ひとです。マケイン氏しがこの国くにのために払はらったすさまじい犠牲ぎせいのほどを、私わたしたちのほとんどは想像そうぞうすらできない。勇敢ゆうかんで、わが身みを忘わすれて国くにに献身けんしんするジョン・マケインというリーダーがこれまで国くにのために尽つくし、働はたらいてくれたおかげで、私わたしたちの世界せかいはより良よいところになりました。

  A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.

• 大統領だいとうりょうの職しょくを目指めざした人ひとたちの中なかで、私わたしは常つねに決けっして有力候補ゆうりょくこうほではなかった。最初さいしょからたくさんの資金しきんがあったわけでもなければ、大勢おおぜいの後援こうえんを受うけていたわけでもありません。私わたしたちの選挙戦せんきょせんはワシントンの広間ひろまで始はじまったわけではない。この選挙戦せんきょせんは（アイオワ州しゅう）デモインの裏庭うらにわで始はじまった。（ニューハンプシャー州しゅう）コンコードの居間いまで始はじまった。（サウスカロライナ州しゅう）チャールストンの玄関げんかんポーチで始はじまったのです。この選挙戦せんきょせんは働はたらく人ひとたちがなけなしの貯金ちょきんをはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供ていきょうして、そうやって築きずき上あげていったものです。

  I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.