離れる

はなれる

to be separated; to be apart; to be distant; to leave

JLPT N3 Common word Genki L23, Intermediate Japanese L15

Meanings

Ichidan verb, Intransitive
to be separated; to be apart; to be distant
to leave; to go away
to leave (a job, etc.); to quit; to give up
to lose connection with; to drift away from

Forms

	Plain	Polite
Present	離れるはなれる	離れますはなれます
Negative	離れないはなれない	離れませんはなれません
Past	離れたはなれた	離れましたはなれました
Past negative	離れなかったはなれなかった	離れませんでしたはなれませんでした

Te-form	離れてはなれて
Potential	離れられるはなれられる
Passive	離れられるはなれられる
Causative	離れさせるはなれさせる
Volitional	離れようはなれよう
Imperative	離れろはなれろ
Conditional (ば)	離れればはなれれば
Conditional (たら)	離れたらはなれたら

Example sentences

船ふねを離はなれろ。

Abandon ship!
ドアから離はなれて。

Get away from that door.
列車れっしゃは駅えきを離はなれた。

The train was clear of the station.
数日すうじつ町まちを離はなれます。

I am leaving town for a few days.
トムは街まちを離はなれた。

Tom left town.

More examples (10)

駅えきは少すこし離はなれている。

The station is a little way off.
なぜ頭あたまから離はなれない。

Why do I even care?
ここから離はなれなさい。

Get away from here.
突然とつぜん船長せんちょうは船ふねを離はなれた。

Suddenly, the captain left the ship.
突然とつぜん船ふねは埠頭ふとうを離はなれた。

All at once the ship left the pier.
火ひから離はなれていなさい。

Stay away from the fire.
すぐにここを離はなれます。

We're leaving here soon.
今夜こんや、東京とうきょうを離はなれるよ。

I'll leave Tokyo tonight.
窓まどから離はなれていなさい。

Stay away from the windows.
離はなれてみれば尊敬そんけいは増ます。

Respect is greater from a distance.