我が身

Meanings

1. Noun

   myself; oneself

• 秘密兵器ひみつへいきの知識ちしきがある人ひとは、我わが身みを危険きけんな立場たちばに置おいている。

  A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.

• 今日きょうね、常務じょうむがパソコン持もって来きたの。もうねぇ、びっくりして「どうなされたんですか？」って聞きいたら「パソコンが動うごかなくなったから電話でんわしたんだけど、田中くんが４階かいまで持もって来こいって言いうから、持もってきたよ」って。みんな顔面蒼白がんめんそうはく状態じょうたい。まぁ、言いうまでもなくその後あと、田中、部長ぶちょうにこっぴどく叱しかられてたけどね。仕方しかたないよね。けど、次つぎは我わが身み。気きを付つけようって思おもった。

  Today, the managing director came in carrying a computer. Well, I was surprised and asked, "Can I help you with anything?", and he said, "My computer stopped working, so I called, but Tanaka told me to bring it up to the 4th floor, so here I am." Everyone turned pale. Well, needless to say, our boss gave Tanaka a real going-over. It couldn't be helped. It could've been any one of us though, so I thought, "I better be careful."

• 彼女かのじょはわが身みの不遇ふぐうにじっと耐たえねばならなかった。

  She had to smile at her misfortune.

• 波乱万丈はらんばんじょうの人生じんせいか。テレビでみるのはいいけど、わが身みに置おきかえれば結構けっこうきついね。

  A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.

• 先さきほど少すこし前まえに、マケイン上院議員じょういんぎいんから実じつに丁重ていちょうな電話でんわをいただきました。マケイン議員ぎいんはこの選挙戦せんきょせんを長ながく、激はげしく戦たたかってきた。しかし議員ぎいんはそのずっと前まえから、愛あいするこの国くにのために、もっと長ながくもっと激はげしく戦たたかった人ひとです。マケイン氏しがこの国くにのために払はらったすさまじい犠牲ぎせいのほどを、私わたしたちのほとんどは想像そうぞうすらできない。勇敢ゆうかんで、わが身みを忘わすれて国くにに献身けんしんするジョン・マケインというリーダーがこれまで国くにのために尽つくし、働はたらいてくれたおかげで、私わたしたちの世界せかいはより良よいところになりました。

  A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.