常務

Meanings

1. Noun

   managing director; executive directorAbbreviation
2. routine business; regular business

• 会議かいぎの席せきで常務じょうむは、開口一番かいこういちばん何なにを言いったと思おもう。大規模だいきぼなリストラ計画けいかくを発表はっぴょうしたんだよな。

  Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.

• 「もしもし、営業部えいぎょうぶです」「斎藤くんいるかね？」「斎藤部長ぶちょうですか？」「そうだ」「失礼しつれいですが.......」「田中だよ。田中」「失礼しつれいしました。部長ぶちょう、田中常務じょうむからお電話でんわです」

  "Sales department, how can I help you?" "Is Saito there?" "Mr. Saito, our manager?" "Right." "May I ask who's calling?" "It's Tanaka." "Excuse me. Boss! Director Tanaka is on the phone."

• 今日きょうね、常務じょうむがパソコン持もって来きたの。もうねぇ、びっくりして「どうなされたんですか？」って聞きいたら「パソコンが動うごかなくなったから電話でんわしたんだけど、田中くんが４階かいまで持もって来こいって言いうから、持もってきたよ」って。みんな顔面蒼白がんめんそうはく状態じょうたい。まぁ、言いうまでもなくその後あと、田中、部長ぶちょうにこっぴどく叱しかられてたけどね。仕方しかたないよね。けど、次つぎは我わが身み。気きを付つけようって思おもった。

  Today, the managing director came in carrying a computer. Well, I was surprised and asked, "Can I help you with anything?", and he said, "My computer stopped working, so I called, but Tanaka told me to bring it up to the 4th floor, so here I am." Everyone turned pale. Well, needless to say, our boss gave Tanaka a real going-over. It couldn't be helped. It could've been any one of us though, so I thought, "I better be careful."