転職

父ちちと話はなし合あって、転職てんしょくを決意けついした。

I discussed it with my father and decided to change my job.

ひさしぶりだね。また転職てんしょくしたんだって？

Long time, no see. I hear that you've changed your job again.

トムはもっとお金かねを稼かせぐために転職てんしょくした。

Tom changed jobs to earn more money.

転職てんしょくに関かんしては人ひとそれぞれ見解けんかいが分わかれる。

Each person has different views with regard to changing jobs.

彼女かのじょがライバル会社がいしゃに転職てんしょくしそうだったからね。

She was ready to jump ship.

日本にほんではアメリカほど転職てんしょくは一般的いっぱんてきではなかった。

Job hopping was not so common in Japan as in America.

本当ほんとうに辛つらかったら転職てんしょくしちゃうのも手てだと思おもうよ。

If you really can't stand it, then I think it would be a good idea to switch jobs.

トムに今いままで転職てんしょくを考かんがえたことがあるか聞ききたかった。

I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.

転職てんしょくも引ひっ越こしもして、心機一転しんきいってん、新あらたなスタートを切きった。

I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.

彼かれは堅物かたぶつだから、どうも息子むすこが転職てんしょくするのにいい顔かおをしないんだよね。

He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.