当店

当店とうてんはその会社かいしゃと取引とりひき関係かんけいはありません。

We have no business relations with the firm.

当店とうてんではレコードの在庫ざいこが多数たすうあります。

We have hundreds of records in stock.

当店とうてんにはいろいろな種類しゅるいの本ほんがございます。

We have a wide choice of books.

当店とうてんでは様々さまざまな本ほんを取とりそろえております。

We have a wide choice of books.

当店とうてんは追おってお知しらせするまで閉店へいてんいたします。

The store is closed until further notice.

当店とうてんの方針ほうしんはお客様きゃくさまに御ご満足まんぞくいただくことです。

Our policy is to satisfy our customers.

平素へいそからの当店とうてんに対たいするご愛顧あいこに感謝かんしゃしております。

Thank you very much for patronizing our store for a long time.

「当店とうてんのポイントカードはお持もちですか？」「いえ」

"Do you have a point card for our shop?" "No."

当店とうてんのすべてのカタログは求もとめさえすれば無料むりょうでさしあげます。

All our catalogues are free for the asking.

当店とうてんにはベートーベンの交響曲こうきょうきょくの録音ろくおんの完全かんぜんなセットがございます。

We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.