同封

どうふう

enclosing (e.g. with a letter)

JLPT N1 Common word

Meanings

注文ちゅうもんは全すべて現金げんきん同封どうふうのこと。

All orders must be accompanied with cash.
弊社へいしゃの会社案内かいしゃあんないを同封どうふういたします。

Enclosed is our company profile.
ご要望ようぼうに従したがって私わたしの写真しゃしんを同封どうふうします。

In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
彼かれの手紙てがみには写真しゃしんが一枚いちまい同封どうふうされていた。

His letter enclosed a picture.
銀行振込ぎんこうふりこみの領収書りょうしゅうしょのコピーを同封どうふういたしました。

Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.

More examples (5)

返信へんしんが必要ひつような場合ばあいは、返信用封筒へんしんようふうとうに切手きってを貼はって同封どうふうしてください。

Include a stamped addressed envelope if you want a response.
７月しちがつ２２日にじゅうににち付づけのお手紙てがみにつきまして私共わたくしどもの最新さいしんの目録もくろくを同封どうふうします。

With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
返事へんじが欲ほしい時ときは、宛先あてさきを記載きさいした封筒ふうとうに切手きってを貼はって同封どうふうしてください。

Include a stamped addressed envelope if you want a response.
私わたしの家うちからほど近ちかい場所ばしょにある何なん軒けんかのホテルの名前なまえと料金りょうきん設定せっていを同封どうふうしました。

I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台いちだいを注文ちゅうもんします。貴社きしゃの注文書ちゅうもんしょを同封どうふうしました。

I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.