不作

洪水こうずいのため米こめは不作ふさくだった。

The rice crop was poor, owing to the floods.

不作ふさくで食料しょくりょうがひどく不足ふそくした。

The bad harvest caused massive food shortages.

不作ふさくは日照ひでり続つづきのためだった。

The drought was blamed for the poor crop.

昨年さくねんは雨あめが多おおく米こめは不作ふさくだった。

We had a bad rice crop last year because it rained a lot.

異常いじょう低温ていおんが今年ことしの米こめの不作ふさくの原因げんいんである。

Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.

今年ことしの豊作ほうさくが去年きょねんの不作ふさくを埋うめ合あわせるだろう。

This year's good harvest will make up for last year's bad one.

農夫のうふたちは干天かんてんのため冬作ふゆさくの穀物こくもつは不作ふさくだろうとなげいた。

The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.

その影響えいきょうは広範囲こうはんいにわたり、世界中せかいじゅうで季節外きせつはずれの天候てんこう、作物さくもつの不作ふさく、飢饉ききんを引ひき起おこしました。

The effects were widespread, causing unseasonable weather, crop failures, and famine throughout the world.